dag vierentwintig
25 april 2018
Vandaag vierde men in Italie bevrijdingsdag dat houdt in dat iedereen vrij is en het strand op zoekt of bij familie op bezoek gaat. Zo ook bij ons, wij hadden afgesproken om met elkaar de bevrijding op het strand te vieren, ondanks dat Helga moets werken.
Wij zijn om half twaalf met de camper, volgeladen met van alles, naar het strand gegaan en even later kwam de rest op "bezoek"
Na een duik genomen te hebben en van de zon genoten te hebben werd de skottel tevoorschijn getoverd en kan Theo aan de gang. Wat schafte vandaag de pot, echt Italiaans, nasi vervolgens ijs en koffie met gebak toe.
Ook Nonna was met Helga en Giovanni meegekomen en volgens Helga was het wel een aantal jaar geleden dat zij naar het strand had gezien.
Voor Aurora was het de eerste keer dat ze de zee zag en even mocht spartelen met de beentjes in het water. Iedereen was het erover eens dat het toch wel gemakkelijk is, zo'n huisje op wielen met toilet aan boord voor als je nodig moet, kleedkamer, koelkast voor de koude drankjes, vriezer voor de ijs, en een luifel voor, als je het te warm hebt, in de schaduw kan zitten, al met al, dik in orde.
In de loop van de middag werd het zelfs "druk", menigeen ging na de pranzo nog effe, hetzij met oma of de kinderen, een wandeling over het strand maken, ook kwamen er een aantal "bekenden" langs voor een praatje, zo ook de gitarist van de band, waar wij vorig jaar nog heerlijk hebben gegeten.
Helaas zit voor ons het bezoek aan Sicilie er morgen weer op, de kadootjes zijn afgegeven in dank aanvaard, en wij hebben weer bij kunnen tanken, ( eten), waarvoor onze dank natuurlijk, morgen gaan we richting Matera, waar we hebben afgesproken met Jos en Ineke.
Het houdt wel in dat we waarschijnlijk een aantal dagen geen wifi hebben dus dat jullie geen verslag ontvangen.
Jullie hebben geen wifi, wij gaan vrijdagmorgen om half 8 vliegen met het gezin dus zal ik je blog niet lezen en dus ook niet reageren, jammer maar als we thuis zijn pak ik het verhaal weer op en zie ik waar jullie allemaal geweest zijn.
Doe de groetjes aan Jos en Ineke en geniet met elkaar, goeie reis verder en tot horens.
Als jullie volgend jaar nou weekje later gaan dan valt het misschien wel weer in de mei vakantie😉
Ik heb geprobeerd om de reactie van Elisa te vertalen (natuurlijk zonder woordenboek; gewoon op het gevoel):
“Het was een prachtige dag met zijn allen aan het strand (of aan zee). We zien jullie weer in oktober en Aurora zal dan weer wat groter zijn. Een stevige omhelzing en een goede voortzetting van jullie reis.”
Ben ik geslaagd met deze vertaling? Ik sluit me in ieder geval aan bij Elisa en wens jullie een prettige voortzetting van jullie vakantie.
groetjes diana